聞昌甫斯遠成季下瓦窯灘又與伯皋回塗小集成季書院

宋代 • 韓淲

八月南豅夜，遙知聚德星。
航溪不用楫，解榻臥長瓶。
上下知何往，違離憶屢經。
前簷撲山翠，梅葉映窗櫺。

譯文：

在八月的這個夜晚，南豅那個地方啊，我彷彿能想象到一羣賢德之人就像璀璨的星星匯聚在一起。

他們在溪流上航行，都用不着划船的船槳，大概是水流平緩自在漂流吧。累了就像古人待客那樣，鋪好牀榻，旁邊還隨意放着長長的酒瓶，好不快活。

他們一會兒向上遊走，一會兒向下遊走，也不知道最終去了哪裏。而我呢，回想起我們之間一次次的分別，心中滿是感慨。

我這邊，屋前的屋檐彷彿被山間翠綠的景色撲滿，窗外的梅樹葉子和窗欞相互映襯，構成了一幅美好的畫面。