兩倅約過南臺

宋代 • 韓淲

別乘偷閒裏，南臺避暑初。
招邀到班邴，宦達付嚴徐。
賢相規尤遠，靈山畫不如。
荊淮多戰鼓，煮餠少躊躇。

譯文：

兩位州郡的副職官員在忙裏偷閒之時，開始到南臺來避暑。
他們相互邀約着，如同西漢時的班伯和邴漢那樣賢士相聚，而把官職的顯達就像嚴助和徐樂那樣看淡。
賢明的宰相規劃謀略十分深遠，眼前這秀麗的靈山，就算是用畫筆描繪也難以展現它的美妙。
只是如今荊淮一帶戰鼓聲聲，戰事不斷，在這喫着餅的時候也不由得讓人心中多了幾分憂慮，少了些悠閒的心境，不能盡情地躊躇自適。