同黃靖州閒步

宋代 • 韓淲

秋淨晴原日，因行過屋東。
歸來三載後，猶得五人同。
問訊荒園外，周遊並舍中。
留連一杯酒，還我舊家風。

譯文：

在秋高氣爽、天氣晴朗的日子裏，我和黃靖州隨意漫步，不知不覺就走到了屋子東邊。
距離上次出行已經過去三年了，沒想到這次還有五個人能一同出遊。
我們到荒園之外去探訪，還在屋舍周邊四處遊賞。
大家一同流連在這一杯美酒之中，彷彿又找回了我們往日淳樸真摯的家風。