香積寺閒步

宋代 • 韓淲

瀹茗幽窗下，圍棋小檻旁。
同來一尋勝，散坐共追涼。
水竹元深茂，巖花已再香。
長安塵土裏，城外喜行藏。

譯文：

在那幽靜的窗戶之下，煮上一壺香茗細細品味；於小小的欄杆旁邊，擺開棋盤悠然對弈。

我和一同前來的友人尋覓這美麗的勝景，隨意地坐着，一起享受這清涼之意。

這裏的水邊長竹原本就生長得幽深茂密，那岩石邊的花朵已然再度綻放，散發着陣陣清香。

遙想那繁華長安城中，滿是飛揚的塵土與喧囂；而我此刻在這城外，真慶幸自己能有如此閒適的行蹤與生活狀態。