過野趣

宋代 • 韓淲

春澗涓涓水，山雲放晚晴。
捧身推戶出，夷步過橋行。
細草梅英嫩，崇桃柳線輕。
人忻得芳事，禽鳥亦飛鳴。

譯文：

春天的山澗裏，溪水潺潺地流淌着。山間的雲朵漸漸散去，傍晚時分，天空放晴了。

我伸展了一下身子，推開房門走出屋子，邁着從容舒緩的步子走過小橋。

那細細的小草和嬌嫩的梅花，顯得十分鮮嫩可愛；高大的桃樹開滿了花，柳樹垂下的枝條輕柔地隨風飄蕩。

人們滿心歡喜地享受着這美好的春光，就連鳥兒也歡快地飛舞、鳴叫起來。