雪晴南圃放步

宋代 • 韓淲

臘閏春爲早，梅花處處多。
不知千樹暗，無奈一枝何。
雪後風初峭，霜前日已和。
老人山澗曲，不飲亦婆娑。

譯文：

因爲臘月恰逢閏月，春天來得格外早，到處都能看到繁多的梅花。我沒留意那千萬株梅花已經隱隱連成一片，只對眼前這單獨的一枝梅花不知如何是好，滿心喜愛卻又怕它獨自寂寞。

雪停之後，風剛開始帶着些凜冽的寒意，而在霜還未降下之前，陽光已經變得溫暖和煦。我這老頭子漫步在山澗曲折的小路上，即便沒有飲酒，也被眼前的美景感染，不由自主地歡快舞動起來。