除夕前一日溪岸晚步 其一

宋代 • 韓淲

春動高溪水，交遊獨有君。
人情雖澹澹，物色已欣欣。
香轉梅梢日，光分嶺外雲。
林亭同眺久，竟把一杯醺。

譯文：

在除夕的前一天，我來到高溪岸邊漫步。春天的氣息已經悄然在高溪的水面上湧動，在這世間來來往往的人當中，能和我一起相伴的只有你。

雖然如今人與人之間的情誼就像那淡淡的流水，沒有太多熱烈的波瀾，但周圍的景色卻已經充滿了生機與活力。

那枝頭的梅花散發着清香，太陽在梅梢間緩緩移動，將香氣也似乎流轉開來；遠處山嶺之外，雲彩被陽光分割成一片片，光影交錯，美輪美奐。

我們一同在林亭中眺望這美好的景色，時間不知不覺過去很久。最後，我們端起酒杯，痛飲一番，直至沉醉其中。