除夕前一日溪岸晚步 其一

宋代 • 韩淲

春动高溪水，交游独有君。
人情虽澹澹，物色已欣欣。
香转梅梢日，光分岭外云。
林亭同眺久，竟把一杯醺。

译文：

在除夕的前一天，我来到高溪岸边漫步。春天的气息已经悄然在高溪的水面上涌动，在这世间来来往往的人当中，能和我一起相伴的只有你。

虽然如今人与人之间的情谊就像那淡淡的流水，没有太多热烈的波澜，但周围的景色却已经充满了生机与活力。

那枝头的梅花散发着清香，太阳在梅梢间缓缓移动，将香气也似乎流转开来；远处山岭之外，云彩被阳光分割成一片片，光影交错，美轮美奂。

我们一同在林亭中眺望这美好的景色，时间不知不觉过去很久。最后，我们端起酒杯，痛饮一番，直至沉醉其中。