秋閒因小舟上南豅 其四

宋代 • 韓淲

澗谷慙真隠，溪山欲浪遊。
流長宜逸槳，灘淺可移舟。
秋淨雲初薄，時豐雨未休。
短篷吾自喜，知識有浮鷗。

譯文：

我面對這幽靜的澗谷，內心慚愧自己並非真正的隱士；看着眼前的溪山美景，我渴望隨心隨性地四處遊覽。

溪水悠長，正適合我悠閒地划動船槳，悠然前行；灘塗水淺的時候，也能輕鬆地移動小舟。

秋日的天空格外明淨，雲朵剛剛變得淡薄；正值豐收時節，細雨仍下個不停。

我獨自坐在這小小的船篷裏，滿心歡喜，感覺能結識那些在水面上自在漂浮的海鷗，也是一種緣分和樂趣。