秋閒因小舟上南豅 其三

宋代 • 韓淲

暑退涼生處，新秋月滿軒。
僧坊從解夏，符籙競中元。
桂菊花將動，禾苗穟正繁。
世間多俗節，投老且清言。

譯文：

炎熱的暑氣漸漸消退，涼爽的氣息開始瀰漫。初秋時節，一輪滿月灑下清輝，照亮了整個軒室。

寺廟裏的僧人結束了夏日的修行，開始自由活動。而民間在中元節這天，人們競相使用符籙來祈福辟邪。

桂花和菊花即將綻放，散發迷人的芬芳。田野裏的禾苗長勢喜人，稻穗正長得十分繁茂。

世間有很多世俗的節日，我年紀漸老，還是更喜歡靜下心來，與友人談些清雅的話題。