一曲

宋代 • 韩淲

一曲寒城外，青山四五家。
庭空鸣败叶，楼迥起清笳。
市远兴逾逸，人来话亦佳。
夜深残月澹，还有未栖鸦。

译文：

在寒冷的城外，有一支曲子悠悠奏响，不远处青山连绵，山脚下零零散散分布着四五户人家。

庭院中空空荡荡，秋风吹过，败落的树叶沙沙作响，发出清脆的声音。远处高耸的楼阁上，清冷的胡笳声悠悠传来。

集市离这里很远，没有尘世的喧嚣，我的兴致反而更加超脱闲适。有友人来访，我们相谈甚欢，话语都显得格外美好。

夜深了，一弯残月散发着淡淡的清光，寂静的夜里，竟然还有尚未归巢栖息的乌鸦发出几声啼叫。