雨中過春山

宋代 • 韓淲

溪南上下郭，得得過春山。
自嘆欲何往，相從非等閒。
波深魚潑潑，竹靜鳥關關。
若個漁舟晚，延緣見葦間。

譯文：

在小溪南岸那一片連着上下的城郭之間，我邁着腳步緩緩走過春日的山巒。

我不禁暗自嘆息，自己究竟要去往何處呢？能與這春山相伴同行，可不是尋常之事啊。

看那溪水幽深，魚兒在水中歡快地遊動，泛起層層漣漪；竹林靜謐，鳥兒在其間歡快地啼叫，聲音婉轉悅耳。

天色漸晚，不知是哪一艘漁舟，正沿着岸邊緩緩前行，隱隱約約能在蘆葦叢間看到它的身影。