寄天目僧文禮滅翁

宋代 • 韓淲

生怕人饒舌，詩吟不著題。
飄零驚已晚，依約夢還迷。
但願乘風去，何言立雪齊。
萬緣誰百計，谷隠自巖棲。

譯文：

我特別擔心別人在旁邊說個不停，就連吟詩都難以切中主題。

如今我四處漂泊，猛然驚覺時光已然很晚，在恍惚迷離的夢境中也還是一片迷茫。

我只希望能乘風去到天目山，哪裏還會去在意像古人立雪求道那般的辛苦呢。

世間萬種因緣誰又能費盡心思去謀劃呢，還不如像天目山的僧人一樣，隱居在山谷和岩石之中，與自然爲伴。