坐客競置殽核因賦示尹子潛

宋代 • 韓淲

魚蟹人人饌，柑橙盞盞詩。
醪芳隣所借，情分客能知。
城外溪山在，門前巷陌卑。
寒雖欺木葉，春已報梅枝。

譯文：

在座的賓客紛紛擺出了菜餚和果核，我因此作詩一首拿給尹子潛看。

每個人的餐食裏都有魚和蟹，每一盞酒旁都伴着關於柑橙的雅詩。
這美酒的芬芳是從鄰居家借來的，這一番情誼，客人們都能知曉。
城外的溪水流淌、山巒聳立，依舊如舊，門前的街巷卻顯得有些低矮平常。
雖然寒冷還在欺虐着樹上的葉子，可春天已經在梅花的枝頭傳遞出消息了。