初十日黃仲明見過留飯卻同至野趣飲茶 其二

宋代 • 韓淲

山空吹雪意，草樹晚天寒。
煙抹忽收起，風行時坐看。
雞聲村店遠，雁落市橋寬。
盡道閒多病，老身還自安。

譯文：

在這冬日，空曠的山間瀰漫着將要飄雪的氛圍，草木在傍晚的天色裏感受着徹骨的寒冷。
那如紗般的煙霧，突然就消散不見了，風兒吹過，我時而坐着靜靜地觀賞這山間景象。
遠遠地，能聽到村莊小店那邊傳來的雞鳴聲，天空中大雁落下，市橋顯得愈發寬闊。
大家都說閒適的生活容易讓人滋生疾病，可我這年老之身，卻覺得這般生活自在安然。