初十日黄仲明见过留饭却同至野趣饮茶 其一

风力催云雪,比邻往复还。 穿林踏黄叶,沿涧看青山。 共饭因而款,煎茶益以闲。 岁寒如此过,他事肯相关。

译文:

在初十这一天,黄仲明来拜访我,我留他吃饭,之后我们一同前往野趣之处饮茶。 风用力地吹着,赶着云朵,天空中似有雪花飘落。邻居们来来往往,生活如常。 我们穿过树林,脚下踩着枯黄的树叶,发出沙沙的声响。沿着山涧漫步,悠然欣赏着四周的青山。 一起用餐的时候,我们真诚地交谈,情谊更进一层。接着煎茶品茗,愈发觉得闲适自在。 在这寒冷的岁末,能这样度过时光,其他那些纷繁的事情又哪里值得去关心呢。
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云