蹈中見過山間 其一

宋代 • 韓淲

貴賤曾何在，悲歡孰使然。
如君真絕足，奈我已華顛。
勳業誰彝鼎，文章自簡編。
中原有前輩，吾憶範忠宣。

譯文：

這並不是一首純粹意義上的古詩詞，“蹈中見過山間”應該是有人前來山中拜訪作者韓淲這件事。下面爲你逐句翻譯這首詩：

**貴賤曾何在，悲歡孰使然**
身份的高貴與低賤又何曾真的存在呢？人生的悲傷與歡樂又是誰造成的呢？

**如君真絕足，奈我已華顛**
像您這樣的人真是世間難得的傑出人物，可惜我已經頭髮花白、年老體衰了。

**勳業誰彝鼎，文章自簡編**
誰的功勳業績能夠被銘刻在彝鼎之上（流傳千古）呢？而文章自然會被記載在簡冊書卷之中。

**中原有前輩，吾憶範忠宣**
中原大地曾經有過很多令人敬仰的前輩，我不由得想起了範忠宣公（範純仁）。