子似見過

宋代 • 韓淲

門外梅枝曉，人來乃是君。
衝風迎臘日，欲雪動寒雲。
禹穴山陰道，西湖處士墳。
我懷何用寄，搔鬢白紛紛。

譯文：

清晨時分，門外的梅枝在晨色中隱隱綽綽。這時有人前來，我一看，原來是你呀。

你迎着凜冽的寒風，在臨近臘月的日子裏來訪。那天空中湧動着寒冷的烏雲，看樣子馬上就要下雪了。

這讓我想起了會稽的禹穴和山陰的道路，還有西湖邊林逋處士的墳墓。

我心中的這份情懷又該寄託到何處呢？只能無奈地撓着自己紛紛變白的鬢髮。