柬乙翁上人 其一

宋代 • 韓淲

草樹隨時長，城春雨易蒸。
閒人來入市，官舍卻逢僧。
覿面非竿木，何心是葛藤。
喫茶看洗鉢，忘卻老昏瞢。

譯文：

花草樹木隨着時節不斷生長，城中春日的雨氣很容易就蒸騰瀰漫開來。

清閒無事的人來到集市之中，在官府的房舍裏卻遇到了僧人。

面對面交談時，不是像舞弄竿木那樣虛浮做作，也沒有那些紛繁複雜的心思和糾纏不清的話語。

一起喝茶，看着僧人清洗鉢盂，不知不覺間就忘掉了年老帶來的昏沉與迷茫。