次韻趙清江

宋代 • 韓淲

菸禁憑誰會，杯寒只自斟。
幾多原上恨，猶記少年心。
領畧因初見，經行或重臨。
攀花問楊柳，絲竹也清音。

譯文：

誰能真正領會這寒食禁菸的深意呢，我只能獨自在微寒中斟飲着杯中之酒。

原野之上有着多少令人悵恨之事啊，我依然記得年少時那滿腔的熱忱與夢想。

初次相見時，便領略到了這裏別樣的情致，之後或許還會再次前來遊覽。

我攀折花朵，詢問着楊柳的消息，此時耳邊響起的絲竹之聲，彷彿也格外清脆悅耳。