次韻昌甫鐫歙硯

宋代 • 韓淲

圓澤三生石，陳登百尺樓。
硯因銘共永，詩與字俱鎪。
此老非徒耳，閒人更點頭。
魏銅那敢擬，朱錫盍爲侔。

譯文：

這方歙硯啊，就如同圓澤和尚的三生石一般，蘊含着深厚的因緣和傳奇，又像陳登所居的百尺高樓一樣，有着不凡的氣勢與格調。

硯臺因爲上面鐫刻的銘文而能長久流傳，與之相配的詩歌和刻寫的文字也都精心雕琢，韻味十足。

這位爲歙硯鐫刻銘文、賦詩的老者可不是徒有虛名啊，連那些清閒的人見了也都會點頭稱讚。

那些魏地的銅器哪敢與這方歙硯相比擬呢，我覺得只有朱錫這種珍貴的物品才勉強能和它相媲美。