次韻石魯瞻

宋代 • 韓淲

髣髴徂徠老，因詩只溯風。
胡爲猶爾健，應怪懶能工。
此道今皆棄，高情自不同。
和成千裏夢，題寄欲歸鴻。

譯文：

彷彿看到了徂徠山的石介老先生，因爲讀到你的詩，我只能追慕那往昔的風雅遺風。
我心中納悶，你怎麼還如此康健硬朗？別人或許會怪我太過疏懶，可我這懶，也自有其精妙之處。
如今這寫詩作文、堅守風雅之道的事情，都被世人拋棄了，而你那高尚的情懷，自是與衆不同。
我和着你的詩韻，在千里之外做着悠悠的夢，將這和詩題寫好，想着要寄給那即將北歸的鴻雁，讓它帶給你。