次韵盖友

宋代 • 韩淲

林外山平远，衰颜落笔难。
风声催日晚，云物转霜寒。
京邑九衢盛，江湖千里宽。
交游尽诗社，名誉得苏端。

译文：

树林外面，山峦绵延向远方，与天际相融，显得格外平阔辽远。我这衰老的容颜映照在眼前之景中，想要下笔描绘出这般景致却着实困难。

风声呼呼作响，仿佛在急切地催促着天色渐渐转晚。天空中的云朵和景物，随着时间流转，也带上了寒霜般的寒意。

京城之中，那纵横交错的九条大道上热闹非凡，繁华至极。而与之相对，江湖浩渺，有着千里的宽阔，给人一种自由旷达之感。

我的那些交往的朋友们都在诗社之中，大家吟诗作画，相互切磋。他们的名誉如同唐代的苏端一样，在文坛有一定的声名。