同周次公步尋起雲舊基次韻

宋代 • 韓淲

起雲亭不見，立盡水邊人。
滿眼高情少，驚心得句頻。
龜毛真兔角，鳳翼漫龍鱗。
山澤行吟久，淵明漉酒巾。

譯文：

曾經的起雲亭已經不見蹤影，我和周次公久久地站在水邊。
放眼望去，世間懷有高尚情操的人太少了，不過令人驚喜的是，我頻繁地想出精妙的詩句。
那些虛幻不實的東西，就如同龜身上的毛、兔子頭上的角一樣，而徒有其表的華麗，也不過是像鳳凰的翅膀、龍身上的鱗片般華而不實。
我們在山林水澤間邊走邊吟詩已經很久了，真想像陶淵明那樣，頭上戴着濾酒的頭巾，自在灑脫。