昌甫念某生朝寄詩來次韻謝之

宋代 • 韓淲

俾壽情何重，酬吟報恐遲。
拜嘉誠自喜，友誼尚誰爲。
醑我遙相命，思翁不獨詩。
晚生頭已禿，敬長眼空窺。

譯文：

你希望我能讓昌甫這份祝願我長壽的情誼是多麼深厚啊，我想吟詩酬謝卻擔心回應得太遲。
恭敬地接受你的美意，我內心着實歡喜，像這樣真摯的友誼如今還有誰能擁有呢。
你在遠方遙相邀我共飲美酒，你對我的思念可不僅僅停留在這詩裏啊。
我這晚生後輩頭髮都已稀疏謝頂，只能懷着敬重的心情遠遠瞻望你這位長者。