次韻趙理丞

宋代 • 韓淲

相去如霄壤，寒吟只短歌。
春前知歲早，臘裏見時和。
待把閒情賦，空將老眼摩。
年年願強健，江海有披蓑。

譯文：

我們之間的距離就像天和地那樣遙遠，我在這寒冷之中只能低吟着簡短的詩歌。

在春天到來之前我就感知到這一年來得早，臘月裏便已顯現出時世和順的景象。

本想着把那悠閒的情思寫成詩篇，卻只能徒勞地摩挲着我這雙已經老去的眼睛。

每年我都祈願自己能夠身體健康，這樣就可以身披蓑衣，在江海間自在逍遙。