元立复和伯皋送行诗次韵并答之 其一

宋代 • 韩淲

倒载临离日，搜吟出饯时。
老身犹藉酒，亲意不徒诗。
山水东西去，园池上下随。
凝香兵卫戟，应复野人思。

译文：

在即将离别的日子里，我们就像酩酊大醉后倒卧在车上一般，带着几分不舍与怅惘。在为彼此送行的时候，大家绞尽脑汁地吟诗来表达这份情谊。

我这把老骨头啊，还得借助美酒来排解心中的愁绪。而亲人们、朋友们的心意可不仅仅停留在这诗句之中。

你这一去，就如同山水一般，或向东或向西，踏上未知的旅程。我这园中的池沼，不管是高高低低的，似乎都在跟随我的心意，为你牵挂。

你到了那有凝香之雅、兵卫持戟守卫的高雅又庄重之地，想必也会偶尔想起我这个山野之人吧。