初六日過尹家再和西軒韻贈子文 其二

宋代 • 韓淲

家學流風懿，成才世自豪。
出羣能秀髮，何獨類賢髦。
紬繹遺編富，規模古訓高。
青青秋桂子，餘事等毫毛。

譯文：

你們家世代傳承的學問和良好風尚美好而令人稱讚，培養出優秀人才，這讓家族在世間都引以爲傲。
你出類拔萃，才華出衆，不只是像那些賢能傑出的人，更是有自己獨特的風采。
你深入研讀豐富的古代典籍，從裏面汲取知識，所遵循的準則和效法的古訓境界極高。
你就如同那秋日裏青翠的桂樹所結的果實，有着美好的前程和潛力，而那些瑣碎小事在你面前，都如同毫毛一般不值一提。