昌甫題徐仙民詩集因和韻兩篇 其一

宋代 • 韓淲

斷自晚唐後，人人盡做詩。
生前由我集，名後得誰碑。
眇眇三靈見，蕭蕭一葉知。
塔山林覆土，若奠替芳巵。

譯文：

從晚唐之後，每個人都開始作詩。
詩人在世的時候可以自己收集整理自己的詩作，可是去世之後，又有誰會爲他樹立石碑來銘記他呢？
在那渺遠的境界中彷彿能洞察天地人三靈的奧祕，就如同蕭蕭落下的一片樹葉也能讓人感知到季節的變化。
塔山那裏林地上覆蓋着泥土，若是要祭奠，就用美酒替代芬芳的酒杯吧。