愛客

宋代 • 韓淲

婆餠焦何急，飛鳴小竹間。
雨多溪漲水，雲厚日藏山。
景物固無恙，人情終等閒。
老來惟愛客，茶果或相關。

譯文：

你瞧那婆餠焦鳥，不知爲何這般急切，在那小小的竹林間一邊飛一邊鳴叫着。

近來雨下得太多啦，溪水都漲起來了，水面變得寬闊。厚厚的雲層堆積着，把太陽都給藏到山的後面去了。

這眼前的風景啊，還是和往常一樣沒什麼變化，可人們的心思卻總是不把這些放在心上。

我這把年紀了，別的也沒什麼愛好，就喜歡和客人聚聚，有時候用茶和水果來招待他們，也算是一種樂趣呢。