贈懃老

宋代 • 韓淲

客路何曾好，禪林一味清。
鐘聲回短夢，梵唄入幽情。
綺語多生債，塵勞宿念輕。
詩邊懷抱嬾，聊復爲君傾。

譯文：

出門在外奔波的旅途啊，哪裏有什麼美好可言，而這禪林之中卻始終瀰漫着一股純淨清幽的氣息。

寺院的鐘聲悠悠傳來，打斷了我那短暫的夢境；僧人們誦經的聲音婉轉繚繞，融入了我幽遠的情思裏。

那些華而不實、沒有意義的言辭，就像是我多生累世欠下的債一樣；塵世的勞苦與煩惱，在這禪意中，往日的執念也漸漸變得淡薄了。

我原本在寫詩的時候總是懶得抒發內心的情感，可此刻，我還是願意把心裏的話都向你傾訴出來。