贈趙十 其一

宋代 • 韓淲

泉石何關爾，多應潔我塵。
試揩雙淚眼，徒惜一吟身。
選甚年年別，須當物物親。
相遭雖澹泊，秋得雨方新。

譯文：

泉水和石頭跟你有什麼關係呢？它們大概是在幫我洗淨身上的塵世污濁。
我試着擦去雙眼中的淚水，只是可惜我這隻會吟詩的身軀。
何必在意年年都要分別呢，應該去親近世間的每一樣事物。
我們相逢時雖然相處平淡，但就像秋天裏迎來一場新雨，一切都變得清新美好。