柬週五哥

宋代 • 韓淲

我欲春山去，呼兒取杖藜。
弄晴方見日，吹雨又生泥。
悵望還歸舍，懷思未隔溪。
會當舒此興，花草步芳蹊。

譯文：

我打算到春天的山裏去遊玩，便招呼兒子把柺杖拿給我。
天氣時晴時雨，剛剛雲開日出，展現出晴朗的模樣，轉眼間又飄起雨來，地上很快就積起了泥濘。
滿心期待卻被這多變的天氣攪擾，我惆悵地望着山巒，最終還是回到了家中。不過我對那山間的思念，並未因隔着一條小溪而消散。
等我能盡情釋放這份遊山的興致時，我一定要漫步在那滿是花草的芬芳小路上。