寄尹一

宋代 • 韓淲

尋丈方齋地，移居城市東。
燈窗唯刻苦，編集入磨礲。
北客家能爾，南遊事不同。
常思文獻大，祖道古人風。

譯文：

在這長寬不過尋丈大小的一方書齋之地，你搬到了城市的東邊居住。
在那透着燈光的窗前，你唯有刻苦鑽研學問，精心編纂文集，就像在仔細打磨玉石一樣用心。
你本是北方人，卻能在這如此努力地治學。你來到南方遊歷，這裏的經歷和北方自是有所不同。
我時常思索那些經典文獻蘊含的博大精深的知識，也常常想起古人的行事風範和爲人之道。