別陳平甫

宋代 • 韓淲

清暑蓮堂上，何心詠別詩。
敢雲歸計早，常恨結交遲。
林館主人勝，江山客子宜。
相看在霄漢，折取桂高枝。

譯文：

在那清涼消暑的蓮堂之上，我哪有心思去吟詠離別的詩句。

我怎敢說自己早早地就定下了歸鄉的計劃，只是常常遺憾和你相識結交得太晚。

這林間館舍的主人如此賢能美好，這壯麗的江山也特別適宜遊子來觀賞。

我們相互期待着，期望彼此都能如在雲霄之上，去折取那高枝上的桂枝，取得美好的成就。