送履常中州買漁艇歸半溪二三友放溜來迎

宋代 • 韓淲

送客中州外，乘流只自看。
日斜孤棹晚，月上一溪寒。
離合原非易，行藏似不難。
歸來理幽伴，莫負酒杯寬。

譯文：

我把友人送到了中州之外，他便獨自乘着水流前行，我在一旁默默注視。

夕陽漸漸西斜，他那孤獨的小船在暮色中緩緩飄蕩；月亮升起來了，整條溪水都透着寒意。

人與人之間的聚散離合，從來都不是容易的事情；而一個人的出仕與隱居，看起來似乎也並非難事。

等你歸來之後，就和那些志趣相投的好友相聚相伴，可不要辜負了這寬口的酒杯，一定要盡情享受這飲酒作樂的時光啊。