送葉卿湖南轉運判官 其一

宋代 • 韓淲

野路荷花發，薰風使者車。
老懷諳萬事，雅俗問三閭。
嶽麓只如此，湘江應可居。
時平閒護漕，歷覽且舒徐。

譯文：

在那鄉村的小路上，荷花正蓬勃盛開，和暖的南風輕輕吹拂着，那是使者你所乘坐的車馬。
我這年老之人，早已熟知世間的種種事情，而你此去不妨向三閭大夫屈原那樣的高雅之士和普通民衆去探尋一些道理。
嶽麓山依舊如往昔那般存在着，湘江畔應該也是個適宜居住的好地方。
如今社會太平，你可以悠閒地負責漕運事務，盡情地遊歷觀賞，舒緩從容地感受這一切。