黃靖州子孫江西漕試

宋代 • 韓淲

淬礪酬先志，家傳合奏功。
子孫當決勝，詞賦況同風。
南浦聯名處，西江一戰中。
鄉閭飛榜到，丹桂滿芳叢。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

精心磨礪自身以實現先輩的志向，家族傳承的學識在這次考試中共同發揮功效。
黃家的子孫們應當在這場競爭中取得勝利，而且他們擅長的詞賦創作風格又如此相近。
在江西漕試這個如同“南浦”般羣英匯聚之地共同參與考試，就像是在西江之上進行一場激烈的戰鬥。
等到家鄉傳來上榜的喜訊時，就如同丹桂盛開，滿是芬芳，黃家子孫必將榮耀滿堂。