送黃寺丞商伯浙倉罷歸南康 其一

宋代 • 韓淲

邂逅登臨勝，從容杯酒閒。
脫身方甫裏，滿眼已廬山。
此道天能會，端人世所慳。
丹心空磊磊，綠鬢只斑斑。

譯文：

偶然間一同登上這名勝之地，大家從容地飲酒，享受着悠閒時光。
你如今擺脫了官場事務，就像當年的陸龜蒙迴歸甫裏一樣，眼前已然是那秀麗的廬山風光。
這人生的道理上天能夠領會，然而真正能踐行此道的人在世間卻是少之又少。
你一片赤誠之心，磊落光明，可惜那烏黑的鬢髮如今卻已變得斑白稀疏。