題江南

宋代 • 韓淲

邂逅江南景，蕭蕭小桂叢。
不知春已過，常得晚能同。
冉冉塵寰偪，勞勞色界空。
飛潛與幽顯，同是一樊籠。

譯文：

我偶然間遇見了江南的景緻，那裏有一片稀疏的小桂樹叢。
我彷彿渾然不知春天已經悄然過去，常常覺得這晚春之景能與我相伴。
塵世的喧囂如輕煙般緩緩逼近，讓人忙碌不已，而這世間的一切表象到頭來都是一場空。
無論是在空中飛翔的、在水裏潛游的，還是隱祕難見的、明顯易察的萬物，其實都像是被困在了同一個樊籠之中。