夔一翁靈溪古松

宋代 • 韓淲

邂逅靈溪水，東風二月辰。
其誰留象駕，爲我出龍鱗。
等是人間幻，聊分物外真。
知心莫彈指，笑殺箇中人。

譯文：

在一次機緣巧合之下，我來到了靈溪之畔，此時正值東風輕拂的二月。
不知是哪位仙人留下了這如神象駕車般奇崛的松樹，它那斑駁的樹幹就像是巨龍露出的鱗片一般奇特。
世間萬物其實都是虛幻無常的景象，而這古松卻彷彿能讓我暫且領悟到超脫塵世的真諦。
若要與這古松訴說知心話，可不必用彈指這種方式，因爲那些自認爲看透世事的人看到這情景，定會被逗笑。