閒居圖

宋代 • 韓淲

閒居本在我，山林皆畫圖。
百世有新舊，一朝非卷舒。
薰風入窗牖，晚雨過庭除。
小醉同杯者，幽偏得自如。

譯文：

我本就喜愛這閒適的隱居生活，山林間的一草一木、一丘一壑，在我眼中都如同美麗的畫卷。

古往今來歷經了無數個朝代，世間萬物有新有舊、不斷更迭，可這一時的境遇卻並非我能隨意掌控和改變的。

和暖的南風輕輕吹進窗戶，傍晚時分，一場細雨灑落在庭院臺階之上。

我與一同舉杯的友人都有了些微醉之意，在這幽靜偏遠之處，我們都感到無比自在、愜意。