高鴈

宋代 • 韓淲

高鴈承雲薄，參差去復齊。
水村連落岸，山寺迫浮溪。
風定轉宜遠，日斜元未棲。
一聲歸兩眼，不負拄枯藜。

譯文：

高高的大雁在雲層之下飛行，它們排列得參差不齊，但又能迅速整齊有序地向前。

水面上的村莊與岸邊相連，遠處的山寺似乎緊挨着那波光粼粼的溪流。

風停了之後，大雁看起來更適宜向遠方飛去，太陽已經西斜，可它們原本還沒有棲息。

大雁的一聲鳴叫，引得我定睛凝望，這一趟拄着枯藜杖出來賞景，真是不虛此行啊。