梅

宋代 • 韓淲

霜風小搖落，梅已到南枝。
要識人間事，須從物理推。
虛緣看影動，昭徹待香吹。
此後唯愁酒，從來未欠詩。

譯文：

在那帶着霜意的寒風中，世間的草木都開始有了些許凋零的跡象。然而，梅花卻已經在朝南的枝頭上悄然綻放了。

要想真正明白人世間的諸多事情，就得從自然萬物的道理中去推究和領悟。

我憑空看着那梅枝的影子在風中輕輕晃動，內心期待着能有一陣清風吹來，讓那梅花的香氣透徹地瀰漫開來。

從這之後啊，我唯一發愁的就是美酒不夠喝了，而寫詩這件事，我可從來都沒落下過。