颺糠

宋代 • 韓淲

颺糠新出米，打穀旋推禾。
健婦行茶椀，痴兒守飯籮。
一秋能飽未，終歲得閒麼。
農事無終極，人生可奈何。

譯文：

新稻穀經過揚糠處理，飽滿的大米就分離出來了；剛剛打完穀子，馬上又要接着推禾處理新的稻穀。

能幹的婦女忙着給勞作的人端茶送水，天真的小孩守在飯籮旁邊。

這一秋下來，大家能喫飽肚子嗎？一整年裏，又能有空閒的時候嗎？

農事永遠都做不完，人生就是這般無奈啊，真不知道該怎麼辦纔好。