大明寺

宋代 • 韓淲

小泊大明寺，傷懷復嘆誰。
黃花風未折，赤葉露空垂。
已往更何說，相望只有詩。
城南人亦客，數日夢行期。

譯文：

我在大明寺附近短暫地停船靠岸，滿心傷感卻又能向誰傾訴、嘆息呢？

黃色的菊花在秋風中還未被吹折，紅色的樹葉帶着露水空自低垂着。

過去的事情已經過去，還有什麼可說的呢？彼此遙遙相望，能寄託情思的也只有詩篇了。

城南的那個人也是漂泊在外的旅人，好些天來我都在夢中想着行程歸期。