崇福庵

宋代 • 韓淲

蓊鬰千山曲，周遊一徑斜。
老身多歲月，閒地少風沙。
度密來尤迥，憑高望更賒。
小庵含法界，不待野僧茶。

譯文：

在那羣山環抱之處，樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，把山巒都遮掩得曲曲折折，彷彿一幅幽深靜謐的畫卷。我沿着一條傾斜的小徑，慢悠悠地四處遊走，去探尋這山間的奧祕。

我這一把年紀了，已經走過了許多的歲月。而這清幽閒適的地方，沒有城市的喧囂與紛擾，連風沙都很少見到，顯得格外寧靜。

我穿過那些茂密的樹林，越是深入，就越覺得這裏與外界截然不同，有着一種超凡脫俗的意境。當我登上高處，極目遠眺，那視野變得更加開闊遼遠，彷彿能看到無盡的遠方。

這座小小的崇福庵，看似平凡普通，卻好像蘊含着整個佛法無邊的世界，有着一種深邃而神祕的力量。即便沒有野僧來奉上香茶，我也已然能在這裏感受到心靈的寧靜與滿足。