西山嶽祠

宋代 • 韓淲

西山橋外路，傍水去穿林。
石柱岧嶢起，溪流宛轉深。
清音成小立，爽氣入孤斟。
晻靄叢祠處，歸涂月已侵。

譯文：

在西山橋外的那條路上，我沿着水畔前行，一路穿過了茂密的樹林。
只見那高大的石柱挺拔地矗立着，彷彿要直插雲霄，而一旁的溪流則蜿蜒曲折，深邃幽靜。
潺潺的流水聲清脆悅耳，我忍不住停下腳步，靜靜地佇立聆聽。清新涼爽的氣息撲面而來，我獨自斟酒，慢慢品嚐。
不知不覺間，天色漸暗，那片雲霧繚繞之處便是山間的嶽祠了。等到我踏上歸途時，月亮的光輝已經灑落在路上了。