芙蓉堂和嚴丈韻

宋代 • 韓淲

綠遍小池頭，胡牀一日幽。
乍晴人意愜，欲暮鳥聲流。
只道躭閒趣，那知接勝遊。
紅塵飛不到，城府亦山丘。

譯文：

小池塘的池邊到處都長滿了綠色的植物，我坐在交椅上，享受着這一天的清幽時光。
天氣剛剛放晴，這樣的好天氣讓人心意暢快。天色漸漸臨近傍晚，鳥兒的鳴叫聲在空氣中悠悠流淌。
我本以爲自己只是沉溺於這閒適的趣味，哪裏料到還能有這樣美好的出遊經歷。
這地方紅塵的喧囂根本飛不到這裏，那充滿世俗紛擾的城府在這寧靜之地也彷彿成了山丘一般，失去了它的喧鬧與繁雜。