山林堂 其一

宋代 • 韓淲

山林堂總好，六十有餘年。
轉變人常爾，興亡事亦然。
僧廬雖一坐，道院尚相連。
彈指三家住，蒼茫起白煙。

譯文：

山林堂這地方啊，整體都十分美好，它存在已經六十多年了。

人總是會經歷各種變化，世間朝代的興盛與衰亡也是這樣的道理。

在僧人的住所裏我暫且坐下歇息，這僧廬和道院還是相互連接着的。

一轉眼，周邊有三戶人家在此居住，蒼茫的氛圍中，白色的炊煙裊裊升起。